Scuvierte
6 1 Dulà esal lât po il to ben,
biele plui che no dutis lis feminis,
di ce bande si esal inviât il to ben,
ch’o podìn vignî a cirîlu cun te?
2 Il gno ben al è lât jù tal so sardin,
tai strops di acant,
par passonâ tai sardins,
par cjapâ sù gîs.
3 Jo o soi pal gno ben
e il gno ben al è par me;
lui ch’al va a passon framieç dai gîs.
Il sflandôr de nuvice
4 Tu sês biele, amie mê, come Tirze,
graciose tant che Gjerusalem,
tremende tant che un esercit cu lis bandieris displeadis.
5 Tire vie di me i tiei vôi,
parcè che mi savòltin!
I tiei cjavei a son tant che un rodul di cjavris
ch’a vegnin jù di Galaad.
6 I tiei dinc’ a son tant che un trop di pioris
ch’a sàltin fûr da l’aghe:
duc’ a àn gimui
e nissun di lôr nol è sfurnît.
7 Tant che une fete di miluç ingranât
a son i pomui de tô muse
sot dal to vêl.
8 Sessante a son lis regjnis
e otante lis concubinis
e lis siervis no si rive nancje a contâlis.
9 Ma une sole e je la mê colombe,
la mê spere,
jê e je l’uniche par sô mari,
la preferide par chê che j à dade la vite.
Le viòdin lis fantatis e j dìsin furtunade,
lis regjnis e lis concubinis, e no san cemût laudâle.
Incuintri d’amôr
10 “Cui ese cheste chi ch’e ven fûr tant che l’albe,
biele tant che la lune, lusint tant che il soreli,
tremende tant che un esercit cu lis bandieris displeadis?”.
11 O voi jù tal ronc dal nojâr
par viodi i germois dal riu,
par viodi s’e à menât la vît,
se i miluz ingranâts a son in rose.
12 No sai: la mê anime
mi à metût sui cjârs di Aminadib.