LIS “PERAULIS” DI AMOS
Titul e preambul
Cuintri des feminis di Samarie
4 1 Scoltait cheste peraule, vacjis dal Basan
ch’o sês su la mont di Samarie:
Joi, lôr a sfracain i biâts,
joi, lôr a frucin i puars,
joi, lôr ur disin ai lôr parons:
Puarte chi e bevìn!
2 Adonai il Signôr al à zurât pe sô santitât:
Propit! Ve: a stan rivant par vualtris zornadis
che si us tirarà sù cui rimpins,
e chês di vualtris ch’a restaran indaûr
cui ams par pescjâ.
3 E o saltarês fûr pai slambris,
une daûr di chê altre,
e o sarês butadis tal Ermon.
Sentence dal Signôr.
Un cult che nol va
4 Vignît a Betel e sbrocaitsi,
a Galgale sbrocaitsi inmò di plui!
Ufrît i vuestris sacrificis a buinore
e ogni trê dîs lis vuestris decimis,
5 fasêt fumâ il pan cul levan par dî graciis,
contait a fuart i sacrificis libars, fasêtlu savê,
parcè che a vualtris us plâs cussì, fîs d’Israel.
Sentence di Adonai il Signôr.
L’impenitince clamade a rispuindi
6 E sì che jo us vevi lassâts
dincj monts e nets
in dutis lis vuestris citâts
e miserie di pan
in ducj i vuestris borcs;
e no sês tornâts instès no di me.
Sentence dal Signôr.
7 Us ài parfin tignude lontane la ploe,
e ancjemò trê mês prin di taiâ il forment.
O fasevi plovi suntune citât
e suntun’altre no lassavi plovi.
Un cjamp al jere imbombât di ploe
e il cjamp là che nol ploveve si brusave.
8 E a levin indenant clopant dôs, trê citâts
viers di un’altre citât, par bevi aghe,
e no rivavin a distudâ la sêt:
e no sês tornâts instès no di me.
Sentence dal Signôr.
9 Us ài pestâts cu l’arsetât e cul rusin;
la bondance dai vuestris pomârs
e dai vuestris vignâi
e i vuestris figârs e i vuestris ulivârs
ju à sfulminâts il zupet:
e no sês tornâts instes no di me.
Sentence dal Signôr.
10 O ài mandât framieç di vualtris la peste
come al Egjit.
O ài copât cu la spade i vuestris zovins,
intant che i vuestris cjavai us ai rafavin.
E o ài fat lâ sù l’infet dai vuestris campaments
ancje tes vuestris narilis:
e no sês tornâts instès no di me.
Sentence dal Signôr.
11 Us ài savoltâts di fonde fûr,
come cuant che Idiu al à savoltât Sodome e Gomore.
E o sês deventâts come un stiç
gjavât dal fûc:
e no sês tornâts instès no di me.
Sentence dal Signôr.
12 Pa la cuâl ti fasarai cussì, Israel,
propit cussì ti fasarai:
prepariti, Israel, a cjatâti muse a muse cul to Diu.
13 Parcè che ve:
Chel ch’al polee lis monts e al cree l’aiar
e chel che i palese al om il so pinsîr,
chel ch’al tramude il crichedì in gnot fonde
e al cjamine su lis spicis de tiere:
Signôr, Diu des schiriis, al è il so non.