PRE BEPO MARCHETTI - BIOGRAFIE
Josef (Bepo) Marchet al nas ai 23 di Lui dal 1902 a Glemone, tal borc di Properzie, di Antoni e Ane Morandin. Al è muart a Udin ai 8 di mai dal 1966. A dodis agns al jentre tal seminari diocesan di Udin, dulà che al frecuente lis scuelis gjimnasiâls e liceâls. Al davuelç il servizi militâr a Fiume (vuê Rijeka in Crauazie). Tal 1922 al bat i studis teologjics. Tal 1925, a 23 agns, al à ordenât predi.
Tra il 1925 e il 1929 al frecuenta la Universitât Catoliche di Milan e i cors superiôrs di teologjie alì de facoltât teologjiche di Venegono. Fasint ancje il predi a Corsico. Tal 1929 al insegne letaris talianis tal liceu dal seminari di Udin e tal liceu classic “Stellini” e “Bertoni” fintremai tal 1932.
Tal 1925 al cuiste la lauree in letaris alì da la Università Catoliche di Milan, discutint une tesi sul “Volgâr furlan tai codiçs di Glemone dal ‘300”.
Tal istès an al ven fàt capelan militar dal grup dai granadirs di Sardegne par dute la vuere di Abissinie. Rientrât in Friûl tal 1937, al torna a insegnâ, prime a Tumieç e tal 1939 a Udin alì dal Istitût magjistrâl “Catarine Percude”.
Tal 1944 i fassiscj lu cjaparin e lu mandarin al cunfin politic a Bobbio, in provincie di Piacenze. Tal mês di Fevrâr dal 1946 al fondà cun Felix Marchi il gjornâl in lenghe furlane “Patrie dal Friûl”. Tal 1949 al tignì a batisim il moviment letarari Risultive.
Selezione
1947
- UNE FEDERAZION AUTONOMISTE TRA LIS REGJONS ALPINIS - Nissun in chest mont nol è tant puar di no podê fâ promessis: nancje il guvier talian.
1950
- A une zovine di buteghe - 1950
- A une femine cui bragons - 1950
- A une fantazzine bionde - 1950
- A un scuelâr - 1950
- A un predi - 1950
- A un omp inscuelât - 1950
- A un n.h. - 1950
- A un «furlan di adozion» - 1950
- A un di chei de filologjche - 1950
- A un cràmar - 1950
- A un artist - 1950
- A mê mari - 1950
- A un contadin - 1950
- A un omp cence lavôr - 1950
- A un impiegât - 1950
- A un mistirant - 1950
- A un penarûl - 1950
- A une massàrie - 1950
- A un compagn di nae - 1950
- A une mestre di scuele - 1950
- I SIOPS - E alore, siôrs, ‘o sin ca parvie dai siops. Bon an in salût ai nestris puartevôs, ai nestris sàntui o barbis: ma i siops fûr che vegnin!
- Furlan a scuele : letare a chei de Filologjiche (1950) - Il furlan nol à mai pierdude une cuarte di teren de bande dal todesc e dal sclâf che a son pursì lenghis svilupadis e feveladis ancje plui a larc dal talian;
1951
- Scuele e lenghe - In zornade di vuê, la plui grande nimie dal fevelâ furlan e je la scuele publiche.
1946
- Un element fondamentâl dal moviment autonomistic - 1946
- Infurlanâ Triest - 03/03/1946
- A chei che no àn ancjemò capît - 04/04/1946
- A scuele di autonomie - 09/06/1946
- La malatie dai sglonfidugns - 25/08/1946
- Forescj di culî - 01/09/1946
- ESAM SPECIÂL DI CULTURE FURLANE - Ma o domandin che l’ordenament autonomistic che nus vignarà dât, al rispieti il furlan, che i permeti di mantignîsi e di confermâsi, che lu favorissi.
- IL FRIÛL E LIS INVASIONS - O vin capît che cumò il Friûl nol à plui di stâ atent "ai valichi settentrionali" ma a soreli jevât, indulà che la invasion e je bielzà rivade di ca dai "facili passaggi orientali".
- LA CUESTION DE LENGHE - O savìn che la cuestion e je intrigade. Prime di dut si presente la discussion su la indipendence glotologjiche dal furlan a rivuart dal sisteme dialetâl talian.
- LA FUARCE DAL NESTRI LENGAÇ - Nol jere stupit il guvier fassist, unitari par ecelence, a fâ di dut par scjafoiâ il furlan: stupits a son chei che a crodin di scjafoiâ il moviment autonomistic ridusintlu a une cuestion filologjiche.
- LA LENGHE - La lenghe in sumis e je la spie fedêl di dute la anime, sedi di une persone, come di un popul.
- Ma sì, fevelin di glotologjie - La malevite e sint, e simpri e à sintût, la dibisugne prepotente di rineâ il lengaç des personis normâls e di creâsi un "zergo" nome par so cont.
- AUTONOMIE E LENGAÇ - Intun ordenament autonomistic de Regjon Furlane no podarà jessi trascurade la cuestion de lenghe.
- UN ELEMENT FONDAMENTÂL DAL MOVIMENT AUTONOMISTIC
1947
- Chê biade unitât - 1947
- E ce aviliment?, Cheste biade Italie! - 1947
- Furlans: autonomiscj piatonics - 1947
- Alo, indenant! - 23/02/1947
- La gnespule malmadure - 23/03/1947
- Sierâ i vôi par no viodi - 13/04/1947
- Legnadis e pidadis - 15/05/1947
- AUTONOMISCJ …PUSTIÇS!
- CHÊ BIADE UNITÂT
- FRIÛL ORIENTÂL E AUTONOMIE REGJONÂL - La division politiche de Furlanie causade di Vignesie, inmò cinc secui indaûr no je rivade adore di creâ une division etniche ni linguistiche ni spirituâl; ma e à dividudis lis condizions di vite e il cors de storie.
- I PARTÎTS TALIANS E LA PRESUMUDE DEMOCRAZIE - Ancje il spetacul interessant dal tire e mole che al presente il lavôr di De Gasperi a Rome in chescj dîs, al ven a confermânus - se indi vessin bisugne - il fal e il faliment di dut l’implant politic talian, costruît sui partîts.
- UN AN DI LOTE CENCE PADIN - Si sa che o vin pescjade la code a tancj di lôr, che o vin stiçât il vues rabiôs a putrops, che o vin disturbât il rumi a cualchi altri. E ancjemò o vin puartât scandul, cul nestri lengaç crût e garp a une vorute di animutis timoradis e sglonfis di retori
- UNE AUTONOMIE RIDUSUDE A UN FREGUL DI DECENTRAMENT PARALITIC - O vin pôre che cheste cessade no sedi nuie di bon par noâltris. A Rome si scomence a clopâ; lis fuarcis acentrativis a tornin a fâsi sintî: il lavôr soterani de burocrazie in pericul al sta roseant lis lidrîs de gnove Costituzion.
- CHÊ BIADE UNITÂT… MÂL PASTANADE - L'unitât taliane, imbastide daspò de mitât dal ’800, e veve di jessi implantade suntun altri teren plui salt, plui sigûr, plui positîf, come che a son stadis implantadis altris unitâts tal secul passât:
- DI BESSÔI, DI BESSÔI, DI BESSÔI! - Ocjo furlans! Cumò no si trate plui di idealiscj unitaris, patriots de stampe viere: si trate di interès politics, industriâi, economics;
- LOGJICHE E POLITICHE: L'AGÂR DI TESSITORI - La logjiche e la politiche a fasin part de filosofie, juste come che la piore e il madrac o il poleç e il vidul a fasin part de bestiologjie, e la meniche e la burale a jentrin inte botaniche.
- UNITÂT NAZIONÂL E FEDERALISIM - L'unitât nazionâl no je une cuestion che e rivuardi nome la Italie, che e stei tal cjâf nome al guvier talian e ai patriots talians.
1948
- Cui nus liberaràial des liberazions? - 1948
- Friûl e Triest - 1948
- “Sudizion”, la pecje dai furlans - 1948
- SUDIZION - O cirìn di spiegâ par furlan, cun cheste peraule, chê debolece morâl che tal lengaç dai studiâts e ven clamade “complesso d'inferiorità”.
1949
- Dome un rimiedi par salvâ il furlan: insegnâlu tes scuelis - 1949
- Autonomie dal spirt - 1949
- Italie alergjiche a lis minorancis - 1949
- L’unicitât dal friûl - 1949
- Il sens de tradizion - 01/09/1949
- AUTONOMIE DAL SPIRT! - Chei omenuts, chês feminis, chei fruts che prime, talianant, a parevin ingredeâts intun baraçâr, cumò che cjantin la lôr lenghe a semein puieris che a corin a brene vierte suntun prât.
- LA NESTRE MUSE - Tal cuadri des Regjons e des Comunitâts Naturâls che a aderissin o no al grant moviment regjonalist de Europe, il Friûl al presente une cundizion e une fisionomie nete, interie, distinte
- MINORANCIS - Lis minorancis di altris nazionalitâts a son simpri stadis une grande spine pal Stât Talian, parcè che nol à mai savût tratâlis.
- Par vê vere autonomie un pat tra minorancis - La grande ofensive cuintriregjonaliste e ven de bande de grande industrie liberâl in leghe cu la burocrazie centrâl.
1950
- AMÔR DI PATRIE!
- DEBIL IL ZERVIEL MA FUARTE LA GRAMULE
- DI VIZIN E DI LONTAN - Nol pò jessi vêr che i sorestanz di un Stât a' fasin a pueste di governâlu malamentri o che vebin gust di fâ dutis lis robis ledrôsis.
- DIRÌZ, PROMESSIS E FAZ - In barbe a dutis lis promessis fatis in momenz critics e in barbe es disposizions consacradis in documenz internazionai e te stesse Cjarte Costituzionâl de Republiche taliane, il guviâr di Rome al fâs e al lasse fâ dutis lis prepotenzis cuintri la popolaz
- Dutis lis panzis plenis cuintri l'ordenament regjonâl
- GJERARCHIE - Lis personis quilibriadis a’ disin che la gjerarchie ‘e je une necessitât, par controlâ, par meti impediment es camoris, par controlâ e organizâ il lavôr dai diviars ufizis... Ah biadins! Se no si pò infidâsi dal personâl di un ufizi, parcè si varessial m
- LA NESTRE LENGHE - D’in chel dì che il Friûl al è passât sot l’Italie ‘e je scomenzade la uere cuintri la lenghe furlane.
- LA SCRASSIGNE - Ma di buinis intenzions al è fat il pedrât dal infiâr. Par rivâ a un cualchi risultât al zove pôc netâ e onzi il machinari ministeriâl: al orès butât te feraze e gambiât di plante fûr un altri machinari: la scrassigne colossâl, anacronistiche, fruiade, sg
- QUANT SI RISOLVARAE ROME A SISTEMÂ I JULIANS? - La quistion dai julians scjampâz in Italie ‘e scomenze a deventâ ranzide, come dutis lis robis masse lungjs.
- RETORICHIS DAI PRINS DI NOVEMBAR: SI TORNIAL A CJARIÂ LA SUSTE? - E chest an il cerimoniâl al è stât plui nudrît e plui cjalt dal solit: cence vê iniment ni manariis ni lovis, i galopins di Rome a son lâts atôr sdrondenant dute la retoriche ferace che nus à sturnîts par vincj agns a lunc e i gjornâi ur àn fat revoc.
- Sflacjons e insolenz - Tal temperament dai talians ‘e je une cjarie tremende di passion, di calôr, di fazilitât a entusiasmasi e a butâsi jù, e par conseguenze nol è bon di controlâsi di bessôl e al è simpri pront a butâsi tal fanatisim plui uarp, plui intolerant e plui dogmati
- Svelz e dordei - Un socialist che, tra une robe e chê âltre al ven a tirâ une mesade che fasarès gole a un biel grum di capitalisc', nus à dât, a noâltris regjonalisc', il titul di "ingenui".
- UN SPROPOSIT... MERETÀT! - Cumò nè chêi di cà, nè chêi di là no puedin vivi: cumò l'ideâl nazionalistic nol baste a implenâur il budiel, e l’esigjenze economiche 'e scomenze a fasi sintî.
- Dîs voltis dordei, ma no marionetis - Un socialist che, tra une robe e chê altre al ven a tirâ une mesade che e fasarès gole a un biel grum di capitaliscj, nus à dât, a noaltris regjonaliscj, il titul di “ingenui”.
- FEVELÂ E SCRIVI BEN PAR FURLAN - Se il furlan al murarà e sarà colpe di chei che lu fevelin, no di chei che lu àn bandonât.
- FINTREMAI CHE DUT AL PARTÌS DI ROME… - Nol po jessi vêr che i sorestants di un Stât a fasin a pueste di guviernâlu malementri o che a vebin gust di fâ dutis lis robis ledrosis.
- FURLANS E CARINTIANS INTUNE COME FRADIS
- Il patriarcje Bertrant e la retoriche nazionaliste
- La nestre lenghe - Di in chel dì che il Friûl al è passât sot l'Italie e je scomençade la vuere cuintri la lenghe furlane.
- LA SOVRANITÂT NAZIONÂL …USANCE LÔR!
- La storie dai parons dal vapôr - Ducj si lu sa che la storie, come che e ven spiegade intes scuelis, e à plui parintât cu la “educazion nazionâl” che no cu la veretât.
- Slavie Furlane e difese de culture taliane
1951
- Scuele, nimie de lenghe furlane - 1951/1952
- IL MANARIN TAL CÛR - La paiaçade fassiste no à creât nuie di gnûf tal spirt dai talians: e à nome sglonfât, potenziât, sfrutât e puartât aes ultimis conseguencis chês viltâts e chês tristeriis che i talians a vevin za dafonts de anime.
- CHE SI TIRIN DE BANDE E CHE NUS LASSIN TIRÂ FLÂT - Dai sorestants vizins e lontans, no vin fede, ma o vin pôre;
- DI BESSÔI COME SIMPRI, VADÌ PLUI DI SIMPRI! - Se no si fos furlans di buine çocje, che al ven a jessi restîfs e mastins, e vignarès voie pardabon di butâ il mani daûr de manarie
- DODIS MIL E CUATRICENT “FURLANS” - Cumò lu savìn: in Friûl a son ancjemò dodis mil e cuatricent “furlans”. Prin di cumò no si veve idee: si scrupulave che a fossin ancje mancul.
- LA FORMAZION DAL PATRIARCJÂT DI AQUILEE
- Lenghe e lenghis in Italie - L’Italie e je dute un mosaic di lenghis e dialets che tra di lôr e cu la lenghe leterarie a son vadè plui diferenziâts che in France o in Gjermanie o in Spagne.
- L’ordenament regjonâl - L’ordenament regjonâl in Italie al cjamine come i gjambars, denant daûr.
1952
- Fâ e disfâ - 16/04/1952
- Lis grandis virtûz dai talians - 20-21/11/1952
1955
- Per una koinè friulana - 1955
- Il dirit dal Friûl - 04/02/1955
1965
- LIS PREDICJIS DAL MUINI - Preambul - Il muini di Gargagnà al è Vigji Scuete: un muini monumentâl, grant e grues, sclet di lenghe e simpri sigûr di se. Nassût in chel altri secul, al è stât dibot trente agns pal mont, prin su lis fornâs di modon e po a fâ il manauâl e il muradôr
- LIS PREDICJIS DAL MUINI - LA STATISTICHE - L'an passât di cheste stagjon, a Gargagnà di Sore si jere in sietcent e otante trê; in vuê o vin di jessi in sietcent e otante vot. Pocjis diferencis.
- LIS PREDICJIS DAL MUINI - Lis litaniis - Mi consoli, mi consoli a viodi cuatri-cinc fantats di plui dal solit, usgnot, a preâ rosari. Soldâts vignûts in permès par vie des fiestis, no mo?
- LIS PREDICJIS DAL MUINI - Il pignarûl - Ce vuelial dî che usgnot o seis cussì pôcs? Ah, il pignarûl! Cumò mi impensi che o ai lampât, vignint in glesie, Toni Sclese che al lave jù cuntun medili su la spale, plui lunc des predicjis di pre Scjefin.
- LIS PREDICJIS DAL MUINI - Il nît - Cumò, si sa, la sagre e je colade: o par vie de stagjon pôc adate o par vie che lis fameis no àn plui bisugne di protetôrs in paradîs.
- LIS PREDICJIS DAL MUINI - Lis dalminis - In glesie che a vadin lis feminis. La femine di Bacul e va pursì a messe: baste che nol sei masse frêt o masse cjalt, che nol plovi, che nol trai soreli, che nol sofli l'aiar, che nol vegni il scjafoiaç.
- LIS PREDICJIS DAL MUINI - L'aradio - Il plevan al jere lât a Udin cu la gjespe, il capelan al jere ator, cui sa indulà, par malâts, e la perpetue no veve nissun ordin.
- LIS PREDICJIS DAL MUINI - La stue - Copari Michêl, za che tu sês in piis, fâs il plasê di tirâ dongje chê mostre di puarte; se no, chês femenutis culì si sgrisulin di frêt e Diu nus vuardi che no ur vegni une ponte!
- LIS PREDICJIS DAL MUINI - Cjalt e frêt - Doman in cheste glesie ni messe ni gjespui. Pre Scjefin al à di vê cjapade une ponte e al è tal jet. E je bielzà la seconde volte che al cjape alc chest an, che Diu nus vuardi di mâl!
- LIS PREDICJIS DAL MUINI - La cause des gosis - Savêso ce che o ai di dius? Va ben la benedizion dal cuel, ma des gosis o seis ancje colpe bessôi.
- LIS PREDICJIS DAL MUINI - Il galandin - Vêso savude la ultime? A son stâts a robâ l'aur sul altâr di Madone di Gracie a Udin. Cui? Se o spietais che ju cjatin!… Ma si po scrupulâ, cence lâ lontan de veretât, che si trati di cualchidun che ju veve curts par fâ carnevâl.
- LIS PREDICJIS DAL MUINI - Il salt dal zocul - Doman messe es siet: usgnot a dî il rosari o sin in sîs, doman a scoltâ la messe o sarin in cuatri… Il merit al va, prin di dut a Florean Baduscli che al ten dûr chest an cui siei velions…
- LIS PREDICJIS DAL MUINI - Bocje, ce vûstu? - Pre Scjefin al è sbrissât jù pe strete di Macoràt, par colpe de nêf inglaçade, e si è discuinçât un pît. Cussì, par cheste domenie, o restin cence ni messis ni funzions.
- LIS PREDICJIS DAL MUINI - Marideçs di vuê - Stagjon di marideçs. E vuê indi vin vût un, che no mi pâr vere, in cheste glesie di Gargagnà di 'Sore. No sai ricuardâmi, in vite mê, che cualchidun al sei vignût a maridâsi culì dentri; ducj si lave a fracâle la jù, inte Plêf. Chei doi di vuê, a fuarce
- LIS PREDICJIS DAL MUINI - Sielzi ben - E je la tierce fantate che e lasse il paîs, in chest carnevâl, par lâ al so distin. Chês altris dôs… ben, par dîle, come che e je, al è pôc ce vaîlis.
- LIS PREDICJIS DAL MUINI - La dolce vite di Gargagnà - E cumò o 'nd ai un altri di dâus. Auturo Baduscli, fi legjitim e naturâl dal ustîr Florean - daûr la anagrafe - in chel che o vignivi sù par dongje de sô "Premiata trattoria Roma con vini e licuori" al mi à fermât di lontan e al mi à sberghelât - Oh Vigji
- LIS PREDICJIS DAL MUINI - Barufe cul plevan - O ai cjatât da dî cul plevan. Cun dut il rispiet pes sacris che o ai simpri, usgnot mi è capitade la volte di bati i pugns sul taulin.
- LIS PREDICJIS DAL MUINI - La patrie - Blasin dal Ros, la jù, che al è un omenut di chei che ur plâs di stâ in buinis cun ducj - cui drets e cui stuarts, cui svelts e cui gnognos, cul Signôr e cul diambar - al mi à fermât pe strade, za dîs, e al mi à fat un resonament di cheste fate: "Vô, Vigj
- LIS PREDICJIS DAL MUINI - Chê volte des bombis - Si impensaiso di che dì? Si podeve restà ducj cadavars, se i svoladons no vessin vude tante premure di discjariasi e no vessin molât il sbit dusinte metris masse in là.
- LIS PREDICJIS DAL MUINI - Il lunari cul cjâf in jù - No sintistu ce fîl di buerisine inglaçade che al sivile dentri? To fi al à taiade la cuardute lassant la puarte in sfese: sul cont de buine creance, no si fâs strassarie nancje là di te, no mo?
2014
- Il duche Pemon e l’inizi de scuele ducâl di Cividât - Pemon al cjapà adun inte sô cort i fiis di chei nobii e al proviodè ae lôr educazion, tirantju sù insiemit cui siei trê fiis Ratchis, Ratcait e Aistolf, che al veve vût de virtuose femine Ratperghe. Chest forsit al è stât l’inizi di chê scuele ducâl che
- Ratchis e Astolf: duchis e rês - I doi fradis a vevin di jessi une vore diviers: ardôs e valorôs in vuere ducj i doi e cetant religjôs. Ma Ratchis al jere bon di anim, puartât aes conciliazions e par nuie ambiziôs. Biel che so fradi Astolf al jere mastin e risolût, pôc ben disponût vier
- Pauli Diacun e la “Historia Langobardorum” - Cul duche Gjsulf, che Alboin al veve lassât a Cividât tal moment stes che al veve traviersadis lis Alps (Avrîl 568) si jerin fermadis un grup di “fariis” langobardis, fra lis plui ilustris, a meti adun la jone militâr dal gnûf ducât. Di une di chestis nob
- Paulin di Aquilee, sant, patriarcje e poete - Paulin al nassè a Cividât circje tal 730. E che si sepi nol semee che al vebi frecuentât altre scuele e ni scoltâts altris mestris che chei de cort ducâl di Pemon, e de curie patriarcjâl di Calist.
- L’imperadôr Berengari e il cjastìc dai Ongjars - La vite burascjose di Berengari, marchês dal Friûl, re de Italie e imperadôr, e coincît cuntun dai moments plui intrigôs e neris de storie furlane e, in cualchi misure la riflet.
- Il Patriarcjât e la Patrie dal Friûl - Doi ordins di fats, in cualchi mût coincidìnts, a diferenziin, inte storie dal Friûl, il secul X e indi determinarin une svolte violente: lis scorsadis dai Ongjars – lis plui disastrosis, forsit, fra lis tantis che la Regjon e à paidît in ducj i timps – e
- I timps borascjôs dal patriarcje Pelegrin - I dîs agns di guvier di Pelegrin (1195 – 1204) al fo un periodi une vore dificil pe ativitât temporâl dal patriarcje, mentri nol risulte che al vebi cjatât grancj contrascj inte aministrazion eclesiastiche.
- Tomasin di Circlarie e il Friûl todesc - La opare dal poete Tomasin di Circlarie (von Zercläre) nus fâs impen scuvierzi un aspiet gnûf e une vore interessant dal Friûl de Ete di Mieç: chel dal Deutschtum furlan, o sei la clime politiche culturâl gjermaniche che si jere creade inte nestre Regjon
- La Beade Benvignude Boian di Cividât - Viers la mitât dal Dusinte, cu la sucession dal patriarcje Gregori di Montlungje a Pertold di Andechs, e rive insom la rieste dai patriarcjis todescs e e scomence chê dai talians.
2015
- Odorì di Pordenon: frari e missionari - Cuntun viaç straordenari al rivà fint a Pechin. “L’Intinerari” dal Beât Odorì al ven, par impuartance, subite daûr dal “Milione” di Marco Polo, sevi in ordin di timp, sevi par interès sientific.
- Pâs e Mondin: un filosof e un miedi - Intai prins decenis dal Tresinte a insegnavin tal Studi di Padue doi furlans: Pâs di Glemone, professôr di logjiche, e Mondin di Cividât, dotôr in midisine.
- Il Maestri Zuan e i taiepiere di Glemone - Al è stât il costrutôr dai domos di Glemone e di Vençon